Kicsikét magyarosabban reziliencia. Egy képesség, amivel minél inkább rendelkezik egy rendszer, annál jobb. Érthetjük az emberi lélekre, a társadalomra, az ökoszisztémára, vagy bármilyen alkalmazkodóképes rendszerre, akár egy elektromos hálózatra is. Mostanában egyre többet foglalkozom ezzel a fogalommal és egyre inkább látom, hogy a jövőnk problémáinak megoldásában kulcsfontosságú ennek a tulajdonságnak a javítása. Ez a mi szempontunkból azt jelenti, hogy ki kellene találni, hogy mivel lehet ezt a tulajdonságot rendszer szinten (vagy egy lokális alrendszer szintjén) fejleszteni.
Nem sok emberrel találkoztam, aki ismerte ezt a fogalmat, a tudományos világban is csak az utóbbi években kezd népszerűvé válni. Nincs is rá teljesen egységes definíció, de aki az alábbiakat elolvassa, jó eséllyel megérti, hogy mit takar ez a kifejezés. A baj csak az, hogy nincs rá jó magyar szó. Ahhoz, hogy a köztudatban komolyabban gyökeret tudjon verni, szükség lenne egy magyar szóra, ami pontos, kifejező, elfogadhatóan hangzik bárki számára. Egy olyan szóra, ami az alábbi definíciókban minél tökéletesebben helyettesíti a reziliencia szót. Várom az ötleteket, akár szókapcsolat is lehet, ha ez segít…
(a definíció-gyűjteményt én is készen kaptam)
1) A reziliencia egy rendszernek az a képessége, hogy egy zavarkeltő hatást elnyeljen, majd visszatérjen alapvető működéséhez és struktúrájához.
(Resilence thinking, Walker & Salt, 2006 Island press, London)

Szombaton volt az idei 